¿Has visto alguna vez mi retrato? «No entiendo lo que hago. Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago. Tengo el deseo de hacer el bien, pero no puedo llevarlo a cabo. Pues no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso sigo haciendo.» Romanos 7
¿Has visto alguna vez mi retrato? Ha sido trazado por una mano maestra. Y aunque otra persona, a quien estoy lejos de parecerme, posó para él, ¡es tan parecido a mí como una moneda nueva lo es a otra! El original fue dibujado en Corinto y enviado a los cristianos de Roma. Se han sacado muchas copias, y tiene un lugar en la mayoría de las bibliotecas públicas y privadas, y esperaría que en la mayoría de las familias.
Lo había visto muchísimas veces antes de poder descubrir en él alguno de mis propios rasgos; pero entonces mis ojos estaban muy malos. Lo más notable es que fue dibujado mucho antes de que yo naciera. Y ahora, habiendo sido favorecido con un excelente colirio, pronto reconocí que era el mío propio.
Estoy pintado en una postura que sería extraña y peculiar, si no fuera tan común en mí: mirando en dos direcciones distintas y opuestas a la vez, de modo que estarías perplejo para saber si mis ojos están fijos en el cielo o en la tierra. Aspiro a dos cosas incompatibles entre sí al mismo tiempo, de manera que no logro ninguna de las dos.
Según la luz distinta en que contemples el cuadro, parezco regocijarme o lamentarme; no tener nada o poseerlo todo; ser conquistador o cautivo. En una palabra, ¡soy una persona doble! ¡Soy un enigma! Así que no es de extrañar que no sepas qué pensar de mí, ¡porque yo mismo no sé qué pensar de mí!
Quiero y no quiero. Hago y no hago. Puedo y no puedo. Encuentro que lo más difícil es fácil, y lo más fácil imposible. Soy a la vez rico y pobre. No puedo hacer nada, y sin embargo lo puedo todo. Soy atacado más allá de mis fuerzas, y con todo no soy vencido. Gano cuando pierdo, y a menudo soy perdedor por mis ganancias.
Pero mientras estoy en esta perplejidad, observarás en el mismo cuadro una mano tendida para mi socorro, y podrás ver una inscripción que sale de mi boca con estas palabras: «¡Gracias sean dadas a Dios, por medio de Jesucristo nuestro Señor!»
Cuanto más estudio este retrato, más descubro algún parecido nuevo y sorprendente, lo cual me convence de que el Pintor me conocía mejor de lo que yo me conocía a mí mismo.
«No entiendo lo que hago. Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago. Tengo el deseo de hacer el bien, pero no puedo llevarlo a cabo. Pues no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso sigo haciendo.» Romanos 7
En una palabra, soy un pecador, un pecador vil, ¡pero un pecador que cree en Jesús! Soy una oveja tonta, ¡pero tengo un Pastor bondadoso y vigilante! Soy un alumno torpe, ¡pero tengo un Maestro capaz de hacer que hasta el más torpe aprenda!
Fuente y atribución
Autor original: John Newton
Título original: John Newton choice excerpts — 191
Fuente original: Grace Gems
Traducido y adaptado al español por Cristo Es Todo a partir de un escrito de John Newton, publicado originalmente en Grace Gems.