La crueldad sin descanso de los demonios y el engaño del pecado

4. Otra parte de nuestra miseria es lo incesante de nuestros tormentos. Tan variados, tan universales y tan extremadamente violentos como son, también son continuos. No tenemos descanso de ellos. Si hubiera algún alivio, podría ser un consuelo. Pero no hay mitigación de nuestros tormentos, y lo que sufrimos ahora, lo debemos sufrir para siempre.

5. La compañía que tenemos aquí es otra parte de nuestra miseria. Demonios atormentadores y almas atormentadas son toda nuestra compañía. Gritos espantosos, aullidos y maldiciones temibles son nuestra conversación continua a causa de la fiercidad de nuestro dolor.

6. El lugar en que estamos también aumenta nuestros sufrimientos. Es la cumbre de toda miseria: una prisión, una mazmorra, un pozo sin fondo, un lago de azufre, un horno de fuego que arde hasta la eternidad, la negrura de las tinieblas para siempre; y, por último, el infierno mismo. Un lugar tan miserable como este solo puede aumentar nuestra desdicha.

7. La crueldad de nuestros atormentadores es otra cosa que añade a nuestros sufrimientos. Nuestros atormentadores son demonios en quienes no hay compasión. Mientras ellos mismos son atormentados, todavía se deleitan en atormentarnos.

8. Todos esos sufrimientos que he relatado son muy graves. Pero lo que los hace los más graves es que serán siempre para siempre. ¡Todos nuestros sufrimientos insoportables durarán por toda la eternidad! “¡Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno!” es lo que resuena continuamente en mis oídos. ¡Oh, pudiera yo revertir aquella sentencia fatal! ¡Oh, si hubiera al menos una mera posibilidad de salvación! Esta es la situación miserable en la que estamos, ¡y en la que estaremos para siempre!»

Capítulo 9. Conversaciones adicionales

Apenas había terminado de hablar este alma miserable cuando fue atormentada de nuevo por un demonio infernal, que le ordenó que dejara de quejarse. El demonio dijo: «¿No sabes que te lo has merecido todo? ¿Cuántas veces se te advirtió de esto antes, pero no quisiste creerlo? Te reíste de quienes te advertían acerca del infierno. Llegaste incluso a ser tan presuntuoso como para desafiar a la justicia del Todopoderoso a que te destruyera. ¡Cuántas veces llamaste a Dios para que te condenara! ¿Te quejas de que se te ha respondido según tus deseos? ¡Qué cosa tan irrazonable! Sabes que se te ofreció la salvación y la rechazaste. ¿Cómo puedes ahora quejarte de estar condenado? Yo tengo más razón para quejarme, pues tú tuviste mucho tiempo en el que se te ofreció el arrepentimiento; pero yo fui arrojado al infierno tan pronto como hube pecado. Si se me hubiera ofrecido la salvación, jamás la habría rechazado como tú. ¿Quién crees que debería compadecerse de ti ahora, con todo lo que el cielo te había ofrecido?»

Esto hizo que el miserable gritara: «¡Oh, no sigas atormentándome! Sé que escogí la destrucción. ¡Ojalá pudiera olvidarlo! Estos pensamientos son mi mayor tortura. Elegí ser condenado, y por tanto justamente lo soy».

Entonces, volviéndose al demonio que lo atormentaba, dijo: «Pero también vine aquí por tus tentaciones, ¡diablo maldito! Tú fuiste quien me tentó a cometer todos mis pecados; ¿y ahora me reprobarías? Dices que nunca se te ofreció un Salvador; pero también deberías recordar que nunca tuviste un tentador como tú siempre lo has sido para mí».

A esto el diablo respondió con desdén: «¡Era mi negocio llevarte aquí! A menudo fuiste advertido de esto por tu predicador. Se te dijo claramente que buscábamos tu ruina y que andamos continuamente como leones rugientes, buscando a quién devorar. A menudo temí que les creyeras, como varias otras almas hicieron, para nuestra gran decepción. Pero estabas dispuesto a hacer lo que queríamos; y ya que has hecho nuestra obra, es razonable que te paguemos tu salario». Entonces el demonio lo atormentó de nuevo y lo hizo rugir tan horriblemente que ya no pude permanecer para oírlo, así que pasé adelante.

«¡Cuán desesperada», dije entonces a mi conductor, «es la condición de estas almas condenadas! Son esclavas de los demonios en la tierra, y él las reprocha y luego las atormenta por ello cuando llegan al infierno».

«Los demonios odian a toda la raza de Adán», dijo mi conductor. «Y porque muchas almas ignoran sus artimañas, fácilmente logran llevarlas a la ruina eterna. Verás más cómo los demonios tratan a los condenados aquí».

Pasando un poco más allá, vimos una multitud de almas condenadas juntas, crujiendo los dientes con extrema rabia y dolor, mientras los demonios atormentadores, con furia infernal, vertían continuamente fuego líquido y azufre sobre ellas. Al mismo tiempo, maldecían a Dios y a quienes las rodeaban, y blasfemaban de manera tremenda. No pude evitar preguntar a un demonio que así las atormentaba, quiénes eran esas almas que atormentaba con tanta crueldad.

Dijo él: «Estos miserables bien merecen su castigo. Llevaban a otros por mal camino, y estaban tan enamorados del pecado que vinieron aquí. Estas son las almas que han sido nuestros grandes ayudadores en la tierra, y por tanto merecen nuestra atención especial en el infierno. Empleamos toda nuestra diligencia en dar a cada uno su máxima parte de tormentos, pues no solo tienen sus propios pecados que responder, sino también todos los pecados de aquellos a quienes desviaron tanto por su doctrina como por su ejemplo».

«Ya que han sido tan grandes ayudadores para ti, pensaría que por gratitud los tratarías un poco más amablemente».

A esto el desvergonzado demonio me respondió en tono burlón: «Quienes esperan gratitud entre los demonios se encontrarán equivocados. La gratitud es una virtud, pero nosotros odiamos toda virtud. Además, odiamos a toda la humanidad, y si estuviera en nuestro poder ni uno solo de ellos sería feliz. Es verdad que no se lo decimos en la tierra, porque allí nuestro negocio es adularlos y engañarlos. Pero cuando los tenemos aquí, donde no pueden escapar, pronto los convencemos de su necedad al servirnos».

De esto solo pude pensar en qué gracia infinita es que algunos pobres pecadores sean llevados al cielo, considerando cuántas trampas tiende el enemigo para enredarlos en el camino. Por tanto, es un ministerio digno del Hijo bendito de Dios salvar a su pueblo de sus pecados y librarlos de la ira venidera. Pero también es locura y demencia en los hombres rehusar las ofertas de su gracia y elegir ponerse del lado del destructor.