Prólogo
"De día el Señor iba delante de ellos en una columna de nube para guiarlos en el camino, y de noche en una columna de fuego para darles luz, de modo que pudieran viajar de día o de noche. Ni la columna de nube de día ni la columna de fuego de noche se apartaba de su lugar delante del pueblo." Éxodo 13:21-22
Este libro va dirigido a los que están en AFLICCIÓN.
Existe una conmovedora tradición, a la que el autor se ha referido en otro lugar, acerca del antiguo Templo judío: que tenía una puerta reservada exclusivamente para los dolientes. Tal es el presente volumen. Abre un camino hacia el santuario de Dios pisado por las huellas del dolor. Es sagrado para ojos empañados, corazones quebrantados y tiernos recuerdos. Además, aunque no exclusivamente, es a la amplia familia de los enlutados a quien principalmente tiene en vista el escritor.
Algunas palabras sobre el TÍTULO. Nada hay más impresionante en los viajes por el desierto de los israelitas que el milagroso Pilar en movimiento que los precedía. Ese Pilar, mientras avanzaban de día, tomaba la forma de una columna; cuando se detenían, se extendía sobre el tabernáculo como dosel de nube. No era otra cosa que la Shekiná: el símbolo visible de la Presencia Divina. Al caer la noche se convertía en fuego llameante; un emblema igualmente glorioso, bajo la bóveda estrellada del cielo, de la guía de Jehová.
"Recogiendo sus pliegues luminosos", guiaba en silencio a la hueste sacramental a lo largo de mesetas y valles. Alzándose alto, era visto a lo lejos y a lo ancho por la vasta caravana: el destello —la coruscación lúgubre— iluminaba ahora los misteriosos acantilados del Monte de Dios, y ahora se proyectaba a través de extensiones de arena hasta el borde del horizonte, creando, a través de leguas de desierto, una senda dorada iluminada. Incluso tenía un uso natural bondadoso. Así como la nube de día templaba el calor trémulo y palpitante, protegiendo del resplandor del sol —"el sol no te herirá de día"—, así el fuego santo, encendido al entrar la oscuridad, ayudaba a disipar la humedad y el rocío frío de la noche. Respecto a ambos aspectos del único Pilar, podía decirse, con palabras del libro de Proverbios: "Cuando anduvieres, él te guiará; cuando durmieres, él te guardará; cuando despertares, él hablará contigo" (Prov. 6:22).
Además, no será fuera de lugar señalar que la columna llameante continuó sus significativas lecciones en la era del Evangelio. En la fiesta judía anual, la Fiesta de los Tabernáculos, cuando cada otoño que regresaba en Palestina se conmemoraban las jornadas por el desierto, el impresionante símbolo no fue olvidado. Durante el día, los campamentos frondosos (Sucot) en el Monte de los Olivos y en los alrededores de Jerusalén representaban la antigua vida nómada con su "morada en tiendas". Después de la hora del atardecer, las antorchas llevadas por la multitud; sobre todo, los gigantescos candelabros encendidos en lo alto de la plataforma del Templo, que iluminaban colina y valle, viñedo en bancales y olivar, así como patio y claustro, evocaban el resplandor de "la columna en la noche"—mientras que, en esa misma gran reunión, Cristo, con alusión deliberada, se reveló como la verdadera Columna de Fuego: "Yo soy la luz del mundo" (Juan 8:12).
Con Israel, el tipo místico dejó sus variados recuerdos, junto al Mar Rojo, Migdol, Elim, Mara, Refidim, Horeb; hasta que, llegado el Jordán, su luz ya no fue necesaria. Así sigue asociado, en un sentido espiritual más profundo, con todas las diversas experiencias de "los peregrinos de la noche". ¿Podría haber un emblema más significativo de la presencia constante de Dios, de su cuidado protector y amor, de su simpatía especialmente en la profunda oscuridad del duelo? Cuando los auxilios humanos han desaparecido, cuando la luna y las estrellas, las luminarias y satélites humanos se han palidecido en los cielos, y el camino se prosigue en soledad y oscuridad, Él enciende una señal en "el mar del desierto". Aparece un Pilar que resplandece con fulgor rubí, respecto al cual esta es la leyenda divina en labios de muchos hijos del dolor: "Él los guió toda la noche con una LUZ de fuego".
Fuente y atribución
Autor original: John MacDuff
Título original: The Pillar in the Night — chapter 1
Fuente original: Grace Gems
Traducido y adaptado al español por Cristo Es Todo a partir de un escrito de John MacDuff, publicado originalmente en Grace Gems.