Un susto no es una conversión

"Un lobo puede ser asustado y apartado de su presa—y, sin embargo, conserva su naturaleza voraz."

No ha perdido su gusto por los corderos—aunque tuvo que soltar el que había atrapado.

Así, un pecador puede verse obligado a renunciar a su querido vicio—y, sin embargo, seguir siendo tan verdaderamente pecador como antes. Puede dejar de beber, por miedo a perder su empleo o a morir de enfermedad—pero volvería a su licor si se atreviera. El miedo al infierno lo aparta de algún vicio favorito—y, sin embargo, su corazón lo añora, y en la imaginación lo alimenta.

Delante de Dios, cada hombre es tal como es su corazón.

El lobo bozalado sigue siendo lobo,

el blasfemo silenciado sigue siendo profano de corazón,

el pensamiento lujurioso sigue siendo inmoral.

Algo se hace cuando un lobo es asustado, o un transgresor es sacado de sus malos caminos—pero no se hace nada que cambie efectivamente al lobo, ni que renueve el corazón impío. Un pecador asustado—sigue siendo pecador. Como el perro asustado, ¡volverá a su vómito! Y como la cerda que fue lavada, volverá a revolcarse en el lodo en cuanto se le presente la oportunidad.

"¡Es necesario nacer de nuevo!" ¡Este es el único remedio eficaz para el pecado! Mientras la naturaleza no cambie—solo se lava el exterior de la copa y del plato.

"Verdad en lo íntimo" es lo que Dios desea, y hasta que eso se le dé, permanecemos bajo la ira divina.

Cualquier ladrón se vuelve honrado bajo la horca—y, sin embargo, si lo dejaran libre, ¡robaría la primera casa que encontrara! Un susto no es una conversión. Un pecador puede ser asustado hasta la hipocresía, pero debe ser atraído al arrepentimiento y a la fe. El amor divino doma, y la gracia divina transforma. ¡Que el Dios de toda gracia obre así con cada uno de nosotros!